4. julij 2023

»Pogovor o sodobnem slovenskem stripu in prevajanju 'oblačkov' se začenja.«

neimenovan vir
organizator
Pogovor o sodobnem slovenskem stripu in prevajanju 'oblačkov' se v torek, 4. julija zvečer, začenja 13. mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti.
Tema: Prevajalski seminar
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ram Cunto Miha Hančič Anja Zag Golob Pia Nikolič Gašper Rus
prevajanje književnost strip slovenska književnost
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
12. december 2024

»Prevajanje je zanimiv in ne najlažji prevajalski projekt.«

Anja Naglič
gostja tokratne epizode podkasta PodKino
O izzivih pri prevajanju besedila predstave.
Tema: Predstava Ex
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marius von Mayenburg Maruša Kink Petra Pogorevc Špela Virant Anja Naglič Vasilija Fišer Mojca Funkl Nina Rakovec Jernej Gašperin Martin Vrtačnik Andrej Koležnik Tomaž Božič
predstava ljubezenski trikotnik drama MGL
Podrobnosti | Vir
17. junij 2023

»Ne boji najzahtevnejših prevajalskih izzivov – kot izjemna poznavalka najbolj raznolikih jezikovno-slogovnih registrov in premen slovenščine je doslej v italijanščino prevedla številna temeljna dela kanoniziranih klasičnih in sodobnih slovenskih ustvarjalk in ustvarjalcev.«

Upravni odbor društva
neimenovani član upravnega odbora
Upravni odbor društva je v utemeljitvi navedel dosežke Patrizie Raveggi pri prevajanju slovenske književnosti v italijanščino.
Tema: Nagrada Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Patrizia Raveggi
prevajalka slovenska književnost italijansko bralstvo
Podrobnosti | Vir
22. maj 2023

»S Tauferjem se v sodobni slovenski književnosti začenja moderna poezija v pravem pomenu besede.«

Janko Kos
literarni zgodovinar
O pesniku Venu Tauferju je literarni zgodovinar Janko Kos zapisal...
Tema: Umrl je književnik Veno Taufer
druge omembe v viru:
ključne besede:
Veno Taufer Janko Kos Nataša Pirc Musar
književnost pesnik dramatik prevajalec urednik
Podrobnosti | Vir
25. oktober 2024

»Obravnavala bo nekatere specifike prevajanja, tako težave, s katerimi se je spopadala, kot rešitve oz. strategije, ki jih je našla ali jih uporabila.«

Ana Makuc
neznana vloga
Ana Makuc bo spregovorila o umetnosti prevajanja stripov iz slovenščine v angleščino.
Tema: Mednarodni prevajalski simpozij
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Makuc Izar Lunaček Špela Žakelj Branko Madžarevič Hana Fortova Tomasz Swoboda Maja Vukušić Zorica Nika Kocijančič Pokorn Milena Mileva Blažić Janja Vollmaier Lubej Eva Ule Maria Florencia Ferre
prevajanje simpozij strip literatura
Podrobnosti | Vir
12. februar 2025

»Vizija muzeja je zagotoviti, da ustvarjalno delo vrhunskih sodobnih ustvarjalcev, najde svoje mesto in priznanje v stalni sodobni zbirki kot vzporednici zgodovinske zbirke.«

Strip Core
neznana vloga
Strip Core je sporočil o viziji muzeja MA-g.
Tema: Umetnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
DK Warren Ellis Blixa Bargeld Diamanda Galas Rade Šerbedžija Goran Bare Esma Redžepova Eliot Sharp Mike Patton Jello Biafra Lydia Lunch Lee Scratch Perry Steve Albini
umetnost avantgarda muzej DK
Podrobnosti | Vir
17. maj 2023

»Književno prevajanje med domišljijo in 'botizacijo'.«

Katja Zakrajšek
voditeljica pogovora
Katja Zakrajšek bo vodila pogovor o književnem prevajanju med domišljijo in 'botizacijo'.
Tema: Književno prevajanje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Špela Vintar Simon Krek Gregor Strojin Cecile Deniard Katja Zakrajšek
književnost prevajanje konferenca Evropa
Podrobnosti | Vir
20. oktober 2023

»za eno najpopolnejših del slovenske sodobne umetnosti«

Franc Stele
umetnostni zgodovinar
Opis Steleta o Plečnikovem orlu kot enem najpopolnejših del slovenske sodobne umetnosti.
Tema: Plečnikova Ljubljana
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jože Plečnik Franc Stele Matko Prelovšek
arhitektura umetnostna zgodovina sodelovanje
Podrobnosti | Vir
10. december 2024

»V agoniji – klasična dramska besedila in njihovo sodobno branje.«

Nina Šorak
režiserka
Nina Šorak bo sodelovala v pogovoru o klasičnih dramskih besedilih.
Tema: Festival slovanskih književnosti
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miloš Latinović Rok Bozovičar Ivica Buljan Vlaho Bogišić Aleksandar Gatalica Nina Šorak Saša Tabaković Berta Bojetu Ana Ristović
festival slovanske književnosti dramatika literatura
Podrobnosti | Vir
1. februar 2024

»Tako bom skrbela za sodobno stran najinega repertoarja, da bodo v njem sodobne slovenske skladbe.«

Petra Vidmar
tolkalka
Petra Vidmar govori o skrbi za sodobno stran njunega repertoarja.
Tema: Koncert v Komornem studiu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Sofia Ristić Petra Vidmar Nicoletto Sanzin Barbara Kresnik Claude Debussy
koncert harfa tolkala slovenski skladatelji
Podrobnosti | Vir